nba选秀大会现场♥ :NBA选秀大会

一、:NBA选秀大会,用英语怎样翻译

nba选秀大会现场♥ :NBA选秀大会

With the first\second\third\fourth\fifth\sixth pick in the two thousand and seven NBA draft, the(球队名复述方式) select（球员全名）from(出处，美国球员报上大学名，本国球员报上国别和效能的队伍)

另外，假设模拟秀要用一些过渡性的词语，和重读关键单词或短语，这样可以让你的秀愈加地道。假设没有这些词，会给人说话僵硬的觉得。

我听了一下他的讲话，大意是这样的。

good evening ladies and gentlemen,and welcome to NBA draft, at the WAMU theater of the Madison Square Garden in NewYork city。……..(这里，还有一点儿没听清楚，不过，这不重要。大意是完整的,你完全可以就这样说。)

(女士们，先生们，早晨好，欢迎参与在纽约麦迪逊花园广场WAMU剧院的NBA选秀大会)

This draft begins the count down to the 2007-2008 NBA season which is promised to be one of our best ever.

（选秀拉开了NBA2007－2008赛季的帷幕，这将是历史上最棒的赛季）

Tonight, 60 of the most extraordinary young players in the world will realize there。。。。。。（这里我正在听，详细的没听出来，但是大意是，明天是这60位选手梦昧以求日子，成为NBA的一员是他们辛劳训练的报答。然后，斯特恩先生末尾感谢媒体ESPN，和广阔的NBA迷。）。。。。。。。Thank you for joining us

以上这一段按大意我可以写出来，大约是这样。

Tonight, 60 of the most extraordinary young players in the world will realize(他指着远方的选秀队伍们）there will be their dreams,becoming a member of NBA is the rewards to their hard working and training,they will find their destiny in the 2007-2008 season,they will be bright!

also we will thank ESPN for reporting and the NBA fans here tonight,thank you very much,thank you for joining us.

The first pick of the 2007 NBA draft will made by Portland Trail Blazers,they have five minutes to make their selection.

同时，他在暂停后重新末尾讲话用：welcome back，thanks for your patience, thanks for waiting

Portland Trail Blazers>>>> Greg Oden from Ohio state university

留意，斯特恩说的队名是Portland Trail Blazers，而不是Portland Blazers

Seattle sonics>>>> Kevin durant form from University of Texas

Atlanta hawks>>>> AI Horford from University of Florida

Memphis Grizzlies>>>> Mike Conley from university of Pittsburgh

Boston Celtics>>>>> Jeff Green from Georgetown university

美国人不称乔治城大学为(university of Georgetown,而是直接称 Georgetown university)

Milwaukee Bucks>>>>> Yi Jianlian from China, Gong dong Tiger.

二、引见一下NBA95,96,97,98,99,00年选秀大会的名单

2.洛杉矶快艇 Antonio McDyess安东尼奥-迈克戴斯

3.费城 Jerry Stackhouse杰里-斯塔克豪斯

4.华盛顿 Rasheed Wallace拉希德-华莱士

5.明尼苏达 Kevin Garnett凯文-加内特

6.温哥华 Bryant Reeves布莱恩-里福斯

7.多伦多 Damon Stoudamire德蒙-斯塔德迈尔

10.迈阿密 Kurt Thomas科特-托马斯

11.米尔沃基 Gary Trent加里-特伦特

12.达拉斯 Cherokee Parks切洛基-帕克斯

13.萨克拉门托 Corliss Williamson科里斯-威廉姆森

14.波士顿 Eric Williams埃里克-威廉姆斯

15.丹佛 Brent Barry布伦特-巴里

16.亚特兰大 Alan Henderson阿兰-安德森

18.底特律 Theo Ratliff西奥-拉特里夫

20.芝加哥 Jason Caffey贾森-卡菲

21.菲尼克斯 Michael Finley迈克尔-芬利

23.印第安纳 Travis Best切维斯-贝斯特

28.犹它 Greg Ostertag格雷格-奥斯特塔格

96年NBA选秀名单1.费城 Allen Iverson阿伦-艾弗森

2.多伦多 Marcus Camby马库斯-坎比

3.温哥华 Shareef Abdur-Rahim谢里夫-阿卜杜尔-拉希姆

4.米尔沃基 Stephon Marbury斯蒂芬-马布里

6.波士顿 Antoine Walker安东尼-沃克

7.洛杉矶快艇 Lorenzen Wright洛伦岑-赖特

8.新泽西 Kerry Kittles克里-基特尔斯

9.达拉斯 Samaki Walker萨马基-沃克

10.印第安纳 Erick Dampier埃里克-丹皮尔

12.克里弗兰 Vitaly Potapenko维塔利-波塔潘科

13.夏洛特 Kobe Bryant科比-布莱恩特

14.萨克拉门托 Predrag Stojakovic佩贾-斯托亚科维奇

15.菲尼克斯 Steve Nash斯蒂夫-纳什

16.夏洛特 Tony Delk托尼-德尔克

17.波特兰 Jermaine O'Neal杰梅因-奥尼尔

19.纽约 Walter McCarty沃尔特-迈克卡蒂

20.克里弗兰 Zydrunas Ilgauskas扎伊德鲁纳斯-伊尔戈斯卡斯

24.洛杉矶湖人 Derek Fisher德里克-费舍尔

26.底特律 Jerome Williams杰罗姆-威廉姆斯

29.芝加哥 Travis Knight切维斯-耐特 97

1.圣安东尼奥 Tim Duncan蒂姆-邓肯

2.费城 Keith Van Horn基斯-范霍恩

3.波士顿 Chauncey Billups昌西-比卢普斯

4.温哥华 Antonio Daniels安东尼奥-丹尼尔斯

7.新泽西 Tim Thomas蒂姆-托马斯

8.金州 Adonal Foyle阿多纳尔-福伊尔

9.多伦多 Tracy McGrady特雷西-麦格雷蒂

10.米尔沃基 Danny Fortson丹尼-福斯顿

11.萨克拉门托 Olivier Saint-Jean

12.印第安纳 Austin Croshere奥斯丁-克罗歇尔

13.克里弗兰 Derek Anderson德里克-安德森

14.洛杉矶快艇 Maurice Taylor莫里斯-泰勒

15.达拉斯 Kelvin Cato凯文-卡托

16.克里弗兰 Brevin Knight布莱文-奈特

19.底特律 Scot Pollard斯科特-波拉德

23.西雅图 Bobby Jackson博比-杰克逊

24.休斯敦 Rodrick Rhodes罗德里克-罗杰斯

26.迈阿密 Charles Smith查尔斯-史密斯

27.犹他 Jacque Vaughn雅克-沃恩

98年NBA选秀1.洛杉矶快艇 Michael Olowokandi迈克尔-奥罗沃坎迪

3.丹佛 Raef LaFrentz里夫-拉弗伦茨

4.多伦多 Antawn Jamison安东尼-贾米森

6.达拉斯 Robert Traylor罗伯特-特雷勒

7.萨克拉门托 Jason Williams贾森-威廉姆斯

9.米尔沃基 Dirk Nowitzki德克-诺维茨基

10.波士顿 Paul Pierce保罗-皮尔斯

11.底特律 Bonzi Wells邦兹-维尔斯

12.奥兰多 Michael Doleac迈克尔-多列亚克

13.奥兰多 Keon Clark肯杨-克拉克

14.休斯敦 Michael Dickerson迈克尔-迪克森

15.奥兰多 Matt Harpring马特-哈普林

16.休斯敦 Bryce Drew布莱斯-德鲁

17.明尼苏达 Radoslav Nesterovic拉多斯拉夫-内斯特洛维奇

19.米尔沃基 Pat Garrity帕特-加里蒂

21.夏洛特 Ricky Davis里奇-戴维斯

22.洛杉矶快艇 Brian Skinner布莱恩-斯金纳

24.圣安东尼奥 Felipe Lopez菲利浦-洛佩斯

25.印第安纳 Al Harrington埃尔-哈灵顿

27.西雅图 Vladimir Stepania弗拉蒂米尔-斯蒂潘尼亚

29.犹它 Nazr Mohammed纳兹尔-莫罕默德

99年的选秀1芝加哥 Elton Brand埃尔顿-布兰德

2温哥华 Steve Francis史蒂夫-弗朗西斯

3夏洛特 Baron Davis拜伦-戴维斯

4洛杉矶快艇 Lamar Odom拉马尔-奥多姆

5多伦多 Jonathan Bender约拿森-本德尔

6明尼苏达 Wally Szczerbiak沃利-斯泽比亚克

7华盛顿 Richard Hamilton理查德-汉密尔顿

8克里弗兰 Andre Miller安德烈-米勒

9菲尼克斯 Shawn Marion肖恩-马里昂

10亚特兰大 Jason Terry贾森-特里

13西雅图 Corey Maggette科里-马盖特

16芝加哥 Ron Artest罗恩-阿泰斯特

20亚特兰大 Dion Glover迪翁-格洛弗

22休斯敦 Kenny Thomas肯尼-托马斯

23洛杉矶湖人 Devean George迪文-乔治

24犹它 Andrei Kirilenko安德烈-基里连科

27亚特兰大 Jumaine Jones杰梅因-琼斯

28犹它 Scott Padgett斯科特-帕吉特

00年1.新泽西 Kenyon Martin肯杨-马丁

2.温哥华 Stromile Swift斯特罗迈尔-斯威夫特

3.洛杉矶快艇 Darius Miles达利乌斯-迈尔斯

4.芝加哥 Marcus Fizer马库斯-费泽尔

6.亚特兰大 DerMarr Johnson德玛尔-约翰逊

7.芝加哥 Chris Mihm克里斯-米姆

8.克里弗兰 Jamal Crawford贾马尔-克劳福德

9.休斯敦 Joel Przybilla乔尔-普尔奇比拉

10.奥兰多 Keyon Dooling基翁-杜林

11.波士顿 Jerome Moiso杰罗姆-莫伊索

12.达拉斯 Etan Thomas伊顿-托马斯

13.奥兰多 Courtney Alexander克特尼-亚历山大

14.底特律 Mateen Cleaves马汀-克利夫斯

15.米尔沃基 Jason Collier贾森-科利尔

16.萨克拉门托 Hidayet Türkoglu希达耶特-特格鲁

17.西雅图 Desmond Mason德斯蒙德-梅森

18.洛杉矶快艇 Quentin Richardson昆廷-理查德森

19.夏洛特 Jamaal Magloire贾马尔-马格洛尔

20.费城 Craig Claxton克莱格-克拉克斯顿

21.多伦多 Morris Peterson莫里斯-皮特森

22.纽约 Donnell Harvey唐奈-哈维

23.犹它 DeShawn Stevenson迪肖恩-史蒂文森

24.芝加哥 Dalibor Bagaric达利伯尔-巴格里奇

25.菲尼克斯 Jake Tsakalidis杰克-查卡利迪斯

26.丹佛 Mamadou N'diaye马曼多-恩戴耶

27.印第安纳 Primoz Brezec普里莫兹-布雷泽克 28.波特兰 Erick Barkley埃里克-巴克利

29.洛杉矶湖人 Mark Madsen马克-麦德森

标签：