利物浦队歌的含义 | 利物浦队歌的中文翻译

一、利物浦队歌的中文翻译

利物浦队歌的含义 | 利物浦队歌的中文翻译

1、你永远不会独行,这是英超利物浦队的队歌.

2、英国足球,有人说,正在走下坡路.竞赛过度,思索过度-俱乐部球队里都是本国球员.但是,抬起你的眼睛,把目光从赛场转到看台上,你会看到一群被全世界所模拟的人-英国的忠实球迷.

3、即使是本国最忠实的球迷也羡慕英国的球迷文明.有些本国人试着模拟英国,这就是为什么欧洲各地都有米字旗,而且那首从英国借来的歌曲'Here We Go', Auberon Waugh以为它是劳工阶级的国歌,但它正在迅速成为新的'国际歌'.英国球迷的节目真是无量无尽.

4、英国球迷是无独有偶的.在英国,足球自身是球迷文明的一局部.英国球迷比世界上任何其他的支持者都多,他们清楚自己作为球迷的身份.他们在意他们的数量,他们的视觉效果,还有他们的群体特点.

5、英国球迷的主要美德就是对自己的球队忠实热心.在足球里,没有比这更重要的了.一个罗奇伐尔队球迷能够会读一些加斯克因或许大卫普拉特的报道,但他或她最关心的还是罗奇伐尔队的旧事.而荷兰和德国球迷比拟起来会更喜欢某些球队,但这种感情是微弱的,易变的.有的英国球迷基本不会去踢哪怕一下足球,但是他们却全身心投入到他们的球队里,明知球队踢的很蹩脚却仍坚持每周去看他们的竞赛.

6、英国球迷都是'历史学家'.两只英国球队在一块竞赛时,两队的历史就也要被比拟一番.尤其是在格拉斯哥更是如此.凯尔特人队的主题歌是这么总结的:

7、'这是一个悠久而伟大的球队来竞赛,

8、这是一个悠久而伟大的球队来等候,

9、著名的英国电视足球节目评论员约翰莫森通知我们说'双方上一次是在1954年的冠军杯赛上相遇,漂泊者队靠第31分钟的一粒入球以1-0取胜'.这是一个十分英国式的解说评论.

10、在'集团旅游'盛行之前,普通的英国人很少出国旅游.所以,1964年,利物浦第一次打进欧洲杯足球赛要'出国竞赛'时,它的众多支持者也末尾了第一次'海外游览'.事先,乘坐飞机对球迷们来说还是件新颖事.1965年,利物浦的球迷们从布达佩斯回来的时分,他们在飞机上还凑了钱来给驾驶员付小费(就象他们在英国经常给汽车司机付小费一样).

11、When you walk through the storm

12、And don't be afraid of the dark

13、And the sweet silver song of the lark

14、Though your dreams be tossed and blown

15、Walk on, walk on, with hope in your heart

16、And you'll never walk alone

17、Walk on, walk on, with hope in your heart

18、And you'll never walk alone

19、You'll never walk alone...

20、当你走过一阵风暴时，你绝不会独自走洼地抬起头，并且不惧怕黑暗。在一阵风暴的末端，有金色的天空，以及一只云雀的悦耳的银歌。

21、在经过风上走，在经过雨上走，虽然你的梦被扔并且吹...不时走，不时走，由于在你的心里的希望，并且你绝不会独自走...你绝不会独自走。

22、不时走，不时走，由于在你的心里的希望，并且你绝不会独自走...你绝不会独自走

二、利物浦永不独行的含义

1、当你穿过一场风暴,请高昂你的头,不关键怕黑暗,在那风暴止境,是片金色天空,和百灵那甜美的歌声.穿过风,穿过雨,你的梦想或许会破灭,但带着你心中的希望行进,你永远不会独行,你永远不会独行......'

2、印象中的足球歌曲总是应该动感十足,拥有庞大冲击力的那种,但真正能感人至深,深化肺腑的,往往都是悲曲,我团体也比拟偏好这种类型.安菲尔德球场正门的门梁上,就刻着you'll never walk alone.当年我们心爱的Kops就是引吭高歌唱着它登上希尔斯堡的路途,他们唱出了易水之寒,却失掉了胆小鬼一去不复还的结果.如今再来看着这句话,真实是凄惨悲凉,催人泪下.也只要在每年的4月15日,任何人都可以自在出入安菲尔德,祭奠那96个红军的亡灵.他们因足球而死,因利物浦而死,恰恰印证了尚克利的那句'足球高于生死'!回到队歌下去,很难想象如今的足坛还能出现以下一幕.记得是02年的11月,欧洲联盟杯四分之一决赛,利物浦作客苏超凯尔特人.事先两队都是刚从冠军杯小组赛被淘汰出来,失意者之间的对话本没有惹起大少数人的留意.但是,竞赛末尾前半小时,远道而来的利物浦球迷突然听到了凯尔特人公园球场传来了一个划一的旋律,没错,正是YNWA,全体凯尔特人球迷高唱起了这首利物浦队歌...无须多言,这是兄弟友情最深的表达方式了.说到两个俱乐部之间深沉的感情,主要缘由不外乎两点:宗教血脉和买卖往来.凯尔特人是爱尔兰天主教徒的球队，而利物浦是一个爱尔兰移民城市，Kops当中爱尔兰天主教徒占了很大成分.当年利物浦夺得第一座冠军杯后,凯文-基冈远走德甲,于是红军从凯尔特人引进了'国王'肯尼-达格利什,而'国王'协助我们成就了真正的欧洲之王,简直就靠着这笔买卖,两个俱乐部结成了实质上的同盟. YNWA本不是利物浦的队歌,原身是上世纪四十年代一出音乐剧的插曲,猫王等曾经都翻唱过这首歌.到了六十年代,一位利物浦土生土长的音乐人Gerry-Masdend(杰里-马斯登)改编了这首歌,经过重新归结,这首曲子表现了更剧烈的节拍感和流利的旋律.正式被利物浦球迷在安菲尔德合唱应该是在1963年的11月1日,听说事先的现场气氛非比寻常,歌声一停就会有人问'我们的歌呢?'.于是YNWA末尾没完没了的在安菲尔德上空此起彼伏,几个星期后,每场竞赛球员入场前播放这首歌并由全场球迷齐唱就成了安菲尔德的惯例.四十多年过去了,每当有竞赛的日子,那片白色的陆地便会在看台上专注的举着围巾高唱队歌.无论是抢先,平局还是落后,无论竞赛末尾1分钟还是91分钟,熟习的旋律都会回荡在球场每个角落.它陪伴我们渡过了太多太多,光芒时辰中,它是我们展现内心热情与自豪的最佳工具,黑暗岁月里,它是我们抚慰受伤心灵最好的灵丹妙药.它曾经完全溶入了每个Kop的血脉中,成为了我们生命中不可联系的一局部.前面提到的马斯登在结婚时,没有选择事先盛行的游览渡蜜月,而是选择到安菲尔德球场去,三万多名观众一同温顺吟唱<你永不独行>为他们祝愿.后来尚克利对他说”很快乐你明白什么是最重要的”.人生总有凄苦,越是年岁增长,越容易发生这种消极感受.可是在凄苦之中,仍能高视阔步前行,那是不屈的兽性.倘或风雨之中,你俯首前行,还能知道你将永不独行,那么再大的凄风苦雨,也不过是迎接白色天空之前的一层迷雾,只需你心中还有希望……

标签：